016 方言 (第1/2页)

    买单时，张燕抢着付了钱，珈伊娜看着张燕和计小玲的推让，伸手接过她手里的钱，“让美女付钱，下回周老师再付。”

    周扬乐道：“阿姨帮我省钱呀，多谢了。”

    计小玲把钱放好，责怪张燕说：“在这还让你掏钱，你一个人就省省吧。”

    “别给我省，我昨天刚收到一笔，是我哥哥看了我给他发的图，给我打了一笔钱，让我在外好好玩，就是交代我注意安全。”

    “我们这最安全了，你就放心玩，有什么就叫穿制服的，街上都有，现在小偷都没了，要是发现了，群众都会上去抓住，所以你就放心大胆的出门，你问周老师，来这一年看到小偷了吗？”

    珈伊娜听到张燕的话，就解释一番，张燕嘻嘻笑，“阿姨，你说的对，我是头一次来边疆，家里人不放心，但我觉得这里好，特别是你们民族的人，热情好客，走到哪里口渴了，没有卖水的，问哪家要水喝，都热情的倒水，还让进屋，一点都不戒备外地人。”

    “真的是这样，我们是靠政府，靠你们汉人来疆，叫什么支边，几十年来，来了好多好多，不是你们，我还在山上放羊哪，哪里能过上这样好日子，楼房住着，儿子女儿都念书，我当初是没地方念书，不然只会做点心，我要是念了书，肯定也跟周老师一样，当个老师，那才攒劲，我们这也有民族学校，老师都是我们哈萨克，就是医院里也有我们哈萨克医生，这些都是沾了政府的光，就是现在有你们来旅游的，给边疆带来收入，边疆好了，老百姓才能有好日子过，这个道理我明白，明白的很。”

    珈伊娜说的很顺溜，看来这话没少说，不过话里的真诚感觉的到。

    “对，攒劲的很，我来这看到你们和我们汉人就像亲人一样，也感觉攒劲的很。”张燕笑哈哈的攒劲攒劲的。

    珈伊娜哈哈笑，说：“对，攒劲的很，美女说的对，我喜欢你这个丫头，还不是羊缸子吧，要是住一阵子，就来我这玩，去我家，我请你吃我做的抓饭。”

    张燕听不懂又不好意思问，“好呀，珈伊娜阿姨，我应该叫姐姐，珈伊娜姐姐，我也喜欢你，有空我就来找你。”

    热情的珈伊娜把周扬几个送出店，张燕还给她挥挥手，走出老远了，张燕问周扬：“什么叫羊缸子？这话听着不对劲的？”

    周扬笑了，解释说：“小玲就是羊缸子，你就是丫头，这个是方言，很多都是结合了少数民族的用词和习惯，丫头就是姑娘，或者女儿，比如我问珈伊娜阿姨：你家几个丫头呀？就是问你有几个女儿，刚珈伊娜阿姨的话就是她喜欢你这个姑娘，你还不是媳妇吧，就是你还没结婚吧。”

    张燕听了解释，笑的咯咯的，计小玲也是一阵好笑，要是不解释，听着还以为不是好话哪。

    “你去南疆一路，你没听过方言？”

    “听了些，董江也给我解释了，刚那个攒劲，吃东