第8章 飞快的速度 (第1/2页)

    “岛国人真是取名界的一股泥石流，用地名其实在华夏更好听一些。”苏轩冕开始大开脑洞。

    比如都大渡口柯南、九龙坡翔、沙坪坝泰三又或者四公里留美和磁器口藤四郎。

    是不是霸气得多。

    苏轩冕收回发散的思维，到店，开始胡吃海塞。

    在岛国的串串香，荤菜和素菜是一个价格。

    吃完，实在肚子有点涨，决定晃晃悠悠逛回去，四十多分钟后，苏轩冕回到公寓。

    “今天一天虽然什么都没做，但也真是辛苦自己了。”

    苏轩冕死鱼一样瘫在床上，舒心。

    大约九点钟，响起“蓬蓬”清脆敲门声，然后是舍友的声音。

    “冕君打扰一下。”

    苏轩冕费劲的从床上起来，都知道吃太多了，肚子胀鼓鼓，活动起来是很费劲的。

    两人在客厅坐着，大眼瞪小眼，舍友先开口。

    “冕君，稿件我已经翻译好了。”一门之大猫拿着阅读器。

    “哈？”苏轩冕一脸懵逼的看着舍友。

    一门之大猫先在心中回忆了一遍刚才的话，用中文表述得没问题，因此再重复了一遍。

    “冕君，《嫌疑人x的献身》我已经翻译完了。”

    苏轩冕感觉舍友说的中文，他都听得多，但合起来却理解不了，摸出手机看了看，距离昨天把稿件给他，这才二十五小时左右。

    “翻译得这么快？”苏轩冕提出了疑问。

    “冕君请务必放心，我已经校对完毕，没有错词错字，不会对冕君完美的作品产生影响。”一门之大猫连忙解释。

    “你做事我很放心，我只是想说这也太快了，我这本书也有十五万左右，就算你通宵没睡觉，校对也只用了一个小时，那也是要每小时翻译六千多字。”苏轩冕道。

    每小时六千多字，也就是一分钟一百多字，看起来这速度不快，很多速录的，能够达到更快，但那当然是有速录机，并且还得照着打。

    翻译还是要动脑筋的，何况也没人能保持这种状态二十四小时，所以苏轩冕才会懵。

    “冕君时间紧急，所以晚上是加了个班。”一门之大猫道：“希望没有耽误冕君的事。”

    “没有，完全没有。”苏轩冕本来想的是，五天内翻译完，哪知道舍友路子这么猛。

    刚刚在交流时，苏轩冕随意看了看舍友翻译的稿件，用词准确，能够把书要表达的意思百分之百表达出来，最难能可贵的是，大猫真的没有夹杂一点私活。

    “大猫，我觉得你的翻译水准以及速度，可以去当专业的翻译员了。”苏轩冕道。

    “冕君谬赞了，我只是尽可能的还原冕君作品的精髓。”一门之大猫道，随即纠正：“是猫桑。”

    “冕君事不宜迟，我刚才已经约了白石前辈明天吃饭，吃什么地方吃，如果冕君没有思路的话，我可以提供一点建议作为参考。”一门之大猫道。

    舍友真是真是万能的！苏轩冕立刻道：“什么建议。”

    “白石前辈喜欢吃烤肉，我觉得井野家烤肉很不错，人均1600，冕君意下如何？”一门之大猫道。

    “很好，就这样愉快的决定了。”苏轩冕道。